Правительство разъяснило, что переговоры по соглашению о свободной торговле Таиланд–ЕС (FTA) ещё не завершены, и что предложения по применению UPOV 1991 являются лишь позицией ЕС для обсуждения, а не итоговым соглашением. Пресс-секретарь премьер-министра Лалида Персивиттана (заместитель пресс-секретаря) призвала не делать преждевременных выводов и разделять факты на две части: права фермеров по действующему тайскому законодательству и пункты, которые всё ещё находятся в процессе переговоров.
По её словам, министерство торговли под руководством вице-премьера и министра торговли Супаджи Сутхампхан внимательно отслеживает ход переговоров, особенно вопросы интеллектуальной собственности и охраны сортов растений. Хотя ЕС предложил защищать права на сорта в соответствии с UPOV 1991, этот документ является исходной позицией для переговоров, а не окончательным текстом, согласованным с Таиландом. Поэтому утверждения вроде «Таиланд уже принял UPOV 1991» или «Таиланд уже изменил закон о защите сортов растений» не соответствуют реальному статусу переговоров.
В настоящее время в Таиланде действует Закон о защите сортов растений, B.E. 2542 (1999), и его статья 33 предусматривает исключение, позволяющее фермерам использовать посевной материал, который они сами произвели, для последующих посевов в соответствии с установленными законом условиями. Закон также содержит исключения для образования, экспериментов, исследований, улучшения сортов и немедицинских или некоммерческих действий.
Как пояснила Лалида, важно отличать хранение и повторное использование фермером собственного посевного материала для своих посевов от производства или коммерческой продажи защищённого посевного материала без разрешения — это разные случаи. Кроме того, хотя UPOV 1991 расширяет права селекционеров на некоторые виды использования посевного материала, пункт 15(2) конвенции позволяет государствам вводить в национальное законодательство исключения, чтобы фермеры могли использовать урожай защищённых сортов в качестве посевного материала на своих полях в пределах установленных правил.
Поэтому утверждение, что «UPOV 1991 полностью запрещает фермерам хранить семена для повторного посева», является чрезмерным обобщением. Правительство и министерство торговли не будут заранее делать выводы о том, что права фермеров не изменятся, поскольку итог зависит от окончательных результатов переговоров и соответствующих внутренних законов.
Министерство торговли и вице-премьер подчёркивают, что при ведении переговоров учитываются интересы Таиланда в целом: права фермеров, права селекционеров, затраты на производство, биологическое разнообразие, местные сорта и продовольственная безопасность. Команда Таиланда работает совместно с Департаментом сельскохозяйственных исследований, Управлением по интеллектуальной собственности, Министерством здравоохранения, Управлением по продуктам и лекарствам и другими соответствующими ведомствами для всесторонней оценки последствий и поиска баланса между стимулированием инноваций и международной торговли с одной стороны и защитой прав фермеров и продовольственной безопасности — с другой.
Власти также напомнили, что подписание соглашения FTA не меняет внутреннее законодательство автоматически. Если окончательное соглашение будет содержать обязательства, подпадающие под требования Конституции (статья 178), то изменения должны проходить предусмотренные конституцией процедуры, а любые поправки во внутреннее законодательство будут осуществляться через надлежащие законодательные механизмы, а не автоматически по итогам переговоров.
Итоговое сообщение министерства: FTA Таиланд–ЕС всё ещё на стадии переговоров, UPOV 1991 не является принятым решением для Таиланда, и действующее законодательство по-прежнему предусматривает исключения, позволяющие фермерам сохранять и использовать собственный посевной материал в пределах закона. Все предложения, которые могут затронуть права фермеров и продовольственную безопасность, будут тщательно рассмотрены.
