В провинции Бурирам учительница плачет и просит о помощи: она выплатилa долги коллег по профессии на сумму более 16 млн бат, после того как выступала поручителем по их кредитам, а те потом уклонились от платежей и объявили себя банкротами.
25 августа 2026 года 47-летняя Пимлапас (по прозвищу «Тив»), государственный учитель одной из школ Бурирама, предъявила документы по кредитам, по гарантии которых она выступала, а также копии исков и обращений в своё учреждение. Впервые она подписала поручительства в 2010 году (2553 BE), когда вместе с несколькими коллегами работала в частной школе: они по очереди поручались друг за друга. Некоторые из них перестали платить, и в 2022 году (2565 BE) банк обратился в суд.
Двое первых учителей, против кого подали иск, отказались участвовать в процедуре реструктуризации долга и вместо этого согласились быть признанными банкротами, чтобы избежать выплат. В результате долг, по которому Пимлапас была совместным поручителем, лег на неё — из её зарплаты удерживают по 5 900 бат в месяц. Она вынуждена платить как собственные кредиты, так и долги за коллег.
Из-за накопившегося стресса у женщины случился разрыв сосудов головного мозга; она проходила лечение в больницах Бурирама и в Кхонкхэне почти месяц и до сих пор приходит на контрольные приёмы.
В 2025 году (2568 BE) ей пришло новое судебное уведомление по делу третьего учителя, который также не платил и был признан банкротом; банк потребовал с неё более 4 млн бат. А в 2026 году (2569 BE) банк объединил все долги — и долги за других учителей, и её собственные — и предъявил иск только к ней, требуя свыше 16 млн бат с учётом основного долга и процентов. Из четырёх коллег, за которых она поручилась, все признаны банкротами; она осталась единственной работающей госслужащей и поручителем, кто продолжает нести ответственность.
Пимлапас утверждает, что это нечестно: признанные банкротами коллеги продолжают получать пособие от службы по защите имущества примерно по 18 000 бат в месяц, некоторые снова работают в частных школах или имеют доход от сдачи домов в аренду и живут в достатке, тогда как она вынуждена брать займы, чтобы содержать семью и оплачивать учёбу ребёнка. Из-за отчаяния ей даже приходили мысли о самоубийстве, но она держится ради дочери.
Ранее женщина отправляла жалобы в Управление базового образования, министру образования того времени, в Комитет по поддержке частного образования и в офис провинциального инспектора образования с просьбой найти способ помочь, но дело застопорилось и помощи не последовало.
Пимлапас со слезами говорит, что по закону к признанным банкротами должникам, возможно, уже ничего не предъявить, но фактически они получают ежемесячные выплаты и другие доходы. 9 сентября 2026 года ей предстоит переговоры о реструктуризации долга с отделом по защите имущества; если не удастся договориться и её признают банкротом, ей придётся уйти из госслужбы, лишиться зарплаты и поставить в трудное положение ещё двух коллег-поручителей. Она просит Министерство образования вмешаться и найти пути помощи.
