«Траманатс» готов объединиться с партией «Прачачон» и быть в оппозиции, но признаёт, что может ненадолго уйти из политики
В 10:10 11 марта 2026 года полковник Траманатс Пхромпхао, вице‑премьер и министр сельского хозяйства и кооперативов, выступающий также в роли председателя совета советников партии «Глатхам», дал интервью в отеле Prince Palace в Бангкоке. Он рассказал о направлении голосования партии «Глатхам» при выборе спикера Палаты представителей: обсуждение ещё не завершено, решение должно быть принято на партийном собрании утром 15 марта.
Журналисты спросили, общался ли он уже с премьер‑министром и лидером партии Bhumjaithai Анутином Чанвиракулом после сообщений о формировании коалиции. Траманатс ответил, что разговоров пока не было. На уточняющий вопрос, готов ли он сейчас быть в оппозиции, он сказал, что политик должен уметь работать в любых ролях — и в исполнительной, и в законодательной власти — и выполнять обязанности представителя народа добросовестно.
Он подчеркнул перед 58 депутатами партии «Глатхам», что даже если партия не войдёт в правительство, её депутаты обязаны продолжать работу как представители своих округов и поддерживать сети, выстраиваемые в последние 7–8 лет, чтобы реагировать на потребности и беды граждан.
По поводу сотрудничества с партией «Прачачон» (ประชาชน) и возможности совместной работы, несмотря на прежние нападки со стороны этой партии, Траманатс заметил: политические дружбы не вечны — те, кто шли вместе, со временем могут разойтись, но это не обязательно делает их врагами. Если стороны начинают работать вместе, нужно учитывать интересы населения и не поднимать личные счёты. Важно, чтобы оппозиция имела принципы: не стоит автоматически противиться всему; там, где политика полезна для людей, её не следует блокировать.
Журналисты поинтересовались, будет ли он говорить с Наттапонгом Руангпаньявути, лидером партии «Прачачон». Траманатс сказал, что сам он не входит в исполнительный комитет партии и не является её лидером, он лишь советник — решения принимают лидер и исполнительный комитет. По его словам, лидер партии «Глатхам» Наруамон Пиньосинватт уже обсудила вопрос с рядом членов исполнительного комитета, и в этих вопросах нужно проявлять взаимное уважение. На уточняющий вопрос о том, как будет выстраиваться контроль и надзор за правительством, он рассмеялся и ответил: «Ещё не пришло время, спокойно».
Касаясь опасений, что политика по земле и сельхозпрограмме (СПК. 4-01) может быть не продолжена, Траманатс заверил, что это благо для людей, и любой, кто займёт соответствующую должность, скорее всего продолжит начатое. Если же этого не случится, он намерен задействовать 58 депутатов партии, чтобы продвигать инициативы через парламент. В ответ на замечание учёного о том, что причину непопадания «Глатхам» в правительство подложили другие политики, Траманатс усомнился в достоверности таких утверждений.
По вопросу, проводились ли внутри партии разборы, почему при 58 голосах «Глатхам» не вошла в правительство, он отметил: победа на выборах не гарантирует возможность создать правительство или контролировать политическую ситуацию. Главное — если партия не является первой по числу мест, у неё ограниченные возможности для полного контроля.
Траманатс также прокомментировал заявление секретаря партии Пхай Лик о том, что «Глатхам» не пригласили в правительство, чтобы помешать её росту: это личное мнение Пхая, с которым нужно обращаться к нему напрямую. На вопрос о напряжённых отношениях с партией Bhumjaithai из‑за конкуренции кандидатов в одном округе, он ответил кратко: «Если бы не было конкуренции, то было бы сговор».
Журналисты напомнили также фразу Траманатса, сказанную ранее на мероприятии министерства сельского хозяйства, о том, что он «может уйти недолго». Он уточнил, что в политике многое непредсказуемо, и наблюдалось много примеров, когда партия, занявшая первое место, не обязательно оставалась у власти. Позиция в правительстве определяется делом и управлением страной.
На уточняющий вопрос, не было ли это сигналом о намерении уйти, он ответил: «Нет, это естественное состояние политики». Относительно последних шорт‑листов для кабинета, где в числе обозначенных фигур фигурирует Сурия Чанрунруангкит (кандидат от Pheu Thai) как возможный министр сельского хозяйства, Траманатс сказал, что не видел официальных сведений, но такого опытного политика не нужно специально «передавать дела» — он сам разберётся.
В завершение интервью он в шутку попросил журналистов не ждать его у ворот министерства, на что корреспонденты ответили, что могут подождать у парламента. Траманатс подчеркнул, что партия не претендует на роль лидера оппозиции или ведущего союзника: им нужно заботиться о себе, о здоровье и о партийных кадрах. На вопрос, предполагает ли партия «Прачачон», что «Глатхам» будет иметь секретные данные и вести наступательную оппозицию, он ответил: «Нет. Я не оппозиция мести, у меня достаточно морали».
Он добавил, что не стремится к мстительной политике и выступает за принципиальную, но конструктивную оппозицию, ориентированную на интересы граждан.
«Может ненадолго уйти, но при возвращении сделаю лучше. Послание государственным служащим — помнить, для кого вы работаете»
Отдельно сообщается, что в 09:00 того же дня Траманатс председательствовал на практическом семинаре по повышению стандартов и связности технологий для продвижения устойчивости кооперативов. Приехав в хорошем настроении, он обратился к участникам с речью, в которой сказал: «Независимо от моего статуса, я могу уйти, но ненадолго, а затем вернуться, и, если судьба даст мне возможность снова заботиться о фермерах, я сделаю это хорошо. При переходе власти важно помнить: вы — слуги этой земли. Мы — госслужащие; если нет этой земли и нет людей, нет и нашей работы. От этого зависит занятость всех департаментов в министерстве сельского хозяйства и кооперативов».
Он призвал сотрудников осознать себя «служащими народа и Короны», напомнив, что позиции министров и заместителей преходящи — кадры сменяются, а вот семья министерства остаётся. Средний срок службы в министерстве составляет около 34 лет, поэтому министерство — это их дом, и необходимо любить свою работу и организацию. Переход лидеров — естественный процесс; политика может менять курс, но госслужащие должны сохранять профессиональные принципы.
Траманатс отметил, что хорошо знает многих собравшихся — некоторых он видел ещё в начале их карьеры, когда они были младшими сотрудниками. Он всегда требовал качества в работе, но никогда не отказывал людям, испытывающим трудности; где это касается личной помощи, он помогал. В то же время по рабочим вопросам он настаивает на профессионализме и призывает всех полностью отдавать силы делу: рабочий день начинается в 8:00 и заканчивается в 16:00 с часовым перерывом на обед — и это время нужно использовать эффективно.
В завершение он вновь призвал чиновников любить свою службу, исполнять обязанности добросовестно и помнить, что их работа напрямую связана с благосостоянием фермеров и населения.
