В 16:00 3 февраля 2026 года в полицию округа Ромпхон (центр полиции г. Удон Тхани) поступило сообщение о словесной перепалке между японцем и продавщицей цветов для подношений у святилища на улице Аттхабади, возле столпов города Удон. По вызову выехали старший лейтенант Тхиратйотин Сапсин (заместитель дежурного участкового) и старший сержант Ником Харсерит (туристическая полиция Удона) с патрулем 191.
На месте полицейские обнаружили 37‑летнего гражданина Японии господина Ямагучи, сидящего с клеткой для воробьёв перед статуей Тхао Вессаван на подъёме к городскому святилищу. Продавщица цветов для подношений, 45‑летняя Сиричанан из района Маккхенг, указала на мужчину и рассказала, что между ними только что произошёл словесный конфликт. По её словам, понимание друг друга давалось с трудом, затем мужчина подошёл к ней, вел себя угрожающе и как будто собирался продолжить ссору, из‑за чего она убежала и спряталась. Отмечается, что ранее этот мужчина уже попадал в новости: дважды задерживался — однажды по подозрению в краже динамика в отеле, а во второй раз — за нарушение порядка в одном из храмов Удона.
Ямагучи через переводчика пояснил: он приехал в суд провинции Удон, чтобы явиться по делу о краже и оформить необходимые бумаги для возвращения паспорта. Пока ждал своей очереди, он зашёл к городскому святилищу помолиться и попросить благословения, после чего увидел на лотке продавца цветов воробьёв в клетках. Он хотел отпустить птиц как акт заслуги и забрать клетку с собой, заплатив за птиц.
Продавщица, госпожа Сиричанан, рассказала, что в разговоре сообщила ему цену: 25 бат за птицу. Так как язык оказался барьером, она объяснила, что у неё всего 100 птиц, и общая сумма — 2 500 бат, но она согласилась сделать скидку до 2 000 бат. Мужчина согласился и заплатил, после чего отпустил птиц. Когда продавщица попыталась забрать клетку обратно, мужчина отреагировал недовольством, подошёл к ней и стал громко выражать недовольство. Это напугало её, и она побежала вызвать полицию, опасаясь за свою безопасность. По её словам, 2 000 бат — это плата за птиц, клетка в эту сумму не входила; она не понимала, почему мужчина так разозлился. Она продаёт вместо сына около года и раньше с подобным не сталкивалась.
По словам 49‑летней Супапхон Татхамлое, секретаря фонда дворца‑святилища, конфликт возник из‑за недопонимания: мужчина думал, что заплатив 2 000 бат, он получит и птиц, и клетку. После вмешательства и разъяснений стороны помирились. Представительница фонда добавила, что просит торговцев воздержаться от продажи животных для последующего выпуска как подношения в этой зоне — место является витриной города и часто посещается жителями и туристами, из‑за таких ситуаций может возникать беспорядок. Если торговцы хотят торговать лотереями, их приглашают согласовывать это с фондом.
Полиция провела первичное разбирательство: продавщица отказалась от претензий и разрешила господину Ямагучи забрать клетку. После этого стороны разошлись. Ямагучи поместил клетку в свой моторрикша, припаркованный напротив святилища, и затем отправился в суд провинции Удон, чтобы явиться по вызову и уладить своё дело.
