Премьер-министр Японии подтвердил, что число погибших в серии подземных толчков в префектуре Кумамото выросло до 13 человек. В эту цифру включены случаи смерти, которые, по предварительным оценкам, связаны с последствиями землетрясения; среди погибших также три человека погибли при взрыве в торговом центре. Поисково-спасательные работы продолжаются, сотрудники экстренных служб ищут пропавших и оценивают масштабы разрушений в пострадавших районах.
Оператор Kyushu Railway Company (JR Kyushu) объявил о приостановке всех рейсов скоростных поездов синкансен по линии Кюсю начиная с первого утреннего отправления в среду. Решение принято для проверки рельсов и других элементов транспортной инфраструктуры после сильного землетрясения в регионе. Инспекции начнутся в утренние часы; если проверки подтвердят безопасность, движение на участке между станциями Хаката и Кумамото будет возобновлено в обе стороны.
При этом участок между станциями Кумамото и Кагосима-Чуо останется закрыт на весь день — это даст возможность специалистам провести детальную проверку рельсов и сопутствующей инфраструктуры и устранить возможные повреждения.
Приостановка движения синкансена — очередная мера реакции на крупное землетрясение в Кумамото, которое нанесло повреждения в ряде районов. Власти продолжают оценивать ситуацию и проверять транспортные конструкции, чтобы гарантировать безопасность жителей и пассажиров.
Источник: NHK (перевод и пересказ).