Парламент Науру одобрил поправку к конституции, предусматривающую смену официального названия страны с «Науру» (Nauru) на традиционное местное название «Наоэро» (Naoero), после чего планируется проведение референдума как завершающего шага процесса.
Решение было принято на заседании, прошедшем 13 мая 2026 года. За проект поправки проголосовали все 16 присутствовавших депутатов, что соответствует необходимому большинству в две трети голосов, предусмотренному конституцией. Инициативу в январе выдвинул президент Дэвид Адеанг, отметивший, что хотя имя «Науру» признано на международном уровне с момента обретения независимости, возвращение местного названия призвано уважить наследие, язык и национальную идентичность.
Следующий этап — всенародный референдум, который проведёт правительство, чтобы окончательно закрепить изменение в конституции. В случае одобрения новое имя начнут использовать в государственных документах, государственных символах и при представлении страны на международной арене, в том числе в ООН.
Правительство пояснило, что название «Науру» появилось в иностранной традиции произношения, когда местное слово «Наоэро» было искажено и упрощено для удобства. Это, по мнению властей, не отражало реального местного названия и культуры. В качестве примеров иных стран, которые изменили официальное написание или произношение в пользу местных форм, в тексте приводятся Эсватини (Eswatini), Türkiye (Турция) и Чук (Chuuk).
Министерство иностранных дел и торговли Новой Зеландии отмечает, что Науру — одно из самых маленьких независимых государств в мире: население около 12 000 человек, площадь примерно 21 км².
Источник: AFP