Окружной суд Токио постановил, что правительство Северной Кореи должно выплатить более 88 миллионов иен компенсации четырём бывшим переселенцам, которых десятилетиями назад обманом заставили переехать в КНДР, и признал эти действия серьёзным нарушением прав человека. Судебное решение было оглашено в понедельник, 26 января.
Истцы утверждали, что их ввели в заблуждение северокорейской пропагандой, которая описывала КНДР как «рай на земле» с гарантированным здравоохранением, образованием и доступными рабочими местами. Однако на деле, добравшись до места, люди столкнулись с бедностью, принудительным трудом на фермах и в цехах, а также с жёсткими ограничениями личных свобод. Многие из них позднее сумели бежать и вернуться в Японию.
Одна из истиц, Айко Кавасаки, сейчас 83 года, рассказала, что уехала в Северную Корею в 1960 году в возрасте 17 лет и провела там почти всю жизнь, прежде чем сбежать и вернуться в 2003 году. В ходе оглашения приговора судья Тайичи Камино отметил: «Ни в коем случае не будет преувеличением сказать, что почти вся их жизнь была разрушена Северной Кореей».
Массовая кампания переселения в рамках программы, проходившей с 1959 по 1984 год, затронула более 90 000 этнических корейцев, проживавших в Японии. Сегодня свидетельства выживших резко расходятся с обещаниями, которые им давали тогда.
Адзуси Шираги, адвокат истцов, заявил, что это первый случай, когда японский суд применил свою юрисдикцию по отношению к актам Северной Кореи и официально признал их неправомерными. Тем не менее он подчеркнул символичность решения: на практике получить деньги будет чрезвычайно сложно, поскольку КНДР игнорировала процесс и её лидер Ким Чен Ын не отвечал на повестки.
Другой адвокат, Кэндзи Фукуда, признал, что главной сложностью остаётся принудительное исполнение взыскания с Северной Кореи, но отметил: после того, как дело было вновь принято к рассмотрению Токийским судом (после отказа в 2022 году), это решение стало важным шагом в восстановлении справедливости и достоинства жертв, лишённых лучших лет своей жизни.
Источник: BBC (https://www.bbc.com/news/articles/c23r2l81708o)