В Японии впервые за полвека больше нет панд — двух чёрно-белых близнецов, которые покинули страну в понедельник 27 января. В зоопарке Уэно в Токио царила грусть, когда сотни поклонников пришли проводить «Сяо-Сяо» и «Лэй-Лэй», четырёхлетних гигантских панд, которые были погружены в грузовик и отправлены обратно в Китай.
Атмосфера у зоопарка Уэно была пронизана скорбью: фанаты в пандовой атрибутике выстраивались вдоль улиц, чтобы проводить транспорт с животными. Многие не могли сдержать слёз. Одна из преданных посетительниц, Нэне Хасино, призналась, что следила за ними с момента рождения и почувствовала, будто теряет собственных детей. Ранее зоопарк устроил специальную прощальную церемонию для 4 400 счастливчиков, выигравших доступ по онлайн-регистрации.
Решение вернуть панд раньше срока, хотя по первоначальному договору они должны были оставаться до февраля, связывают с напряжённостью в дипломатических отношениях между Токио и Пекином. Усиление трений последовало после слов премьер-министра Японии Санаэ Такаичи (Sanae Takaichi), в которых она допускала возможность военного вмешательства в случае нападения на Тайвань. Эти заявления вызвали резкое недовольство в Китае: власти предупредили граждан не ездить в Японию и ввели ограничения на экспорт редкоземельных металлов, важных для автомобильной и оборонной промышленности. Министерство иностранных дел Китая также опубликовало заявление, где рекомендовало гражданам избегать поездок в Японию в период предстоящих праздников китайского Нового года, заявив, что страна считается небезопасной.
Хотя панды давно служат «символом дружбы» между странами с 1972 года, недавний опрос газеты Asahi Shimbun показал, что более 70% японцев считают, что правительство не должно договариваться о новом прокате панд у Китая в будущем; лишь 26% выступили за сохранение панд в Японии.
Масаки Иеннага, профессор Токийского университета женского христианского колледжа, отметил, что возвращение панд не всегда связано исключительно с политикой — Китай регулярно ранее возвращал животных по ротации. Тем не менее, по его словам, «момент» передачи или возврата часто коррелирует с состоянием двусторонних отношений: панды служат не только животными, но и мощным инструментом дипломатии, а также приносят значительный доход зоопаркам, где они содержатся.
На этот раз «Сяо-Сяо» и «Лэй-Лэй» вернутся к матери, «Шиншин», которая была отправлена обратно в Китай в 2024 году из-за проблем со здоровьем.
Источник: AFP (перевод и адаптация).