Жители Бо Рай улыбаются: во вторник начались переводы второй волны «денежной помощи переселенцам», и в первый день средства начали поступать на банковские счета.
По данным местных корреспондентов, 23 января жители округа Бо Рай провинции Трат почувствовали облегчение: в середине дня в их счета в Банке по поддержке сельского хозяйства и кооперативов (ธกส.) начали поступать выплаты второй волны помощи пострадавшим в результате вынужденного переселения из‑за пограничных столкновений. Хотя сам Бо Рай не был местом прямых боёв, район граничит с зоной конфликта и жители слышали выстрелы, поэтому считались уязвимыми.
Узнав о поступлении денег, люди стеклись в единственное отделение Банка по поддержке сельского хозяйства и кооперативов в округе, чтобы обновить свои сберкнижки, проверить наличие перевода и снять наличные. Из‑за наплыва клиентов сотрудники банка вывесили инструкцию по порядку выдачи выплат, чтобы ускорить обслуживание и избежать хаоса.
В беседе с корреспондентами местные жители говорили в один голос, что рады получить помощь: прежние сбережения уже кончились, и сумма в 5 000 бат сегодня позволит решить насущные нужды и как‑то пережить трудный период. Многие благодарили правительство за оперативную финансовую поддержку, которая помогает смягчить их бедственное положение.
Мэр муниципалитета Бо Плой, сэрэи Самранчит (имя транскрипцией передано в статье), призвал тех, кто ещё не зарегистрировался или чьи имена могли быть упущены, обратиться за помощью: необходимо сделать фото с домом на фоне и получить подпись старосты деревни, а затем подать документы в отдел по гражданской защите муниципалитета Бо Плой, чтобы получить полное право на компенсацию.