В 10:45 14 ноября официальный представитель офиса премьер-министра Таиланда, Сирифпонг Ангкасукулкиат (สิริพงศ์ อังคสกุลเกียรติ), прокомментировал инцидент, связанный с сообщением малайзийского информагентства Bernama. Агентство неверно передало слова министра иностранных дел Малайзии в переводе с малайского: в публикации было сказано, что наблюдательная миссия АСЕАН (AOT) «не обнаружила новую мину», тогда как в оригинале утверждалось обратное. Это несоответствие создало искажение ситуации на границе Таиланда и Камбоджи.
Представитель офиса премьера пояснил, что Bernama провела проверку и подтвердила ошибку при переводе с малайского на английский, после чего внесла исправления в соответствующий абзац. В исправленном тексте чётко сказано, что наблюдатели АСЕАН «обнаружили новую мину», а не «не обнаружили», как было переведено ранее.
По словам Сирифпонга, тайская сторона провела собственную проверку инцидента и установила, что мина, на которую наступил тайский солдат 10 ноября 2025 года в районе ручья Тамаpия (ห้วยตามาเรีย) округа Кантралак, провинция Сисакет, была установлена недавно — предположительно силами Камбоджи. На месте взрыва и в близлежащей зоне были обнаружены фрагменты мины PMN2. Кроме того, в радиусе вокруг воронки были найдены ещё три мины. Поскольку эта территория является традиционной маршрутом патрулирования тайских сил, а камбоджийские войска ранее совершали там нарушения границы и размещали свои позиции, власти заключили, что мины были тайно установлены на территории Таиланда стороной Камбоджи.
Официальный представитель также предупредил о деликатности ситуации и обратился к СМИ с просьбой проявлять осторожность при освещении подобных тем. По его словам, ошибки в подаче и переводе информации могут навредить интересам Таиланда, и в случае ущерба государство будет защищать свои интересы всеми доступными средствами.